이 강좌에 대하여

최근 조회 72,866

공유 가능한 수료증

완료 시 수료증 획득

100% 온라인

지금 바로 시작해 나만의 일정에 따라 학습을 진행하세요.

유동적 마감일

일정에 따라 마감일을 재설정합니다.

초급 단계

완료하는 데 약 10시간 필요

영어

자막: 영어

배울 내용

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

공유 가능한 수료증

완료 시 수료증 획득

100% 온라인

지금 바로 시작해 나만의 일정에 따라 학습을 진행하세요.

유동적 마감일

일정에 따라 마감일을 재설정합니다.

초급 단계

완료하는 데 약 10시간 필요

영어

자막: 영어

제공자:

국립 연구 톰스크 주립대학 로고

국립 연구 톰스크 주립대학

Palex

강의 계획 - 이 강좌에서 배울 내용

1

1

완료하는 데 1시간 필요

Welcome to the course "Translation quality management"

완료하는 데 1시간 필요
2개 동영상 (총 7분), 4 개의 읽기 자료
2개의 동영상
About the university2m
4개의 읽기 자료
About the course10m
About the course team10m
Entering questionnaire6m
Recommended literature for the course10m
완료하는 데 2시간 필요

Module 1. Content Analysis

완료하는 데 2시간 필요
6개 동영상 (총 39분)
6개의 동영상
1.1. Translation Quality6m
1.2. Content Classification9m
1.3. Translation Quality Blocks8m
1.4. Define Translation Requirements5m
1.5. Prioritize Quality Blocks8m
6개 연습문제
Quiz 1.18m
Quiz 1.26m
Quiz 1.312m
Quiz 1.44m
Quiz 1.510m
Quiz - Module 116m
2

2

완료하는 데 2시간 필요

Module 2. Translation Process

완료하는 데 2시간 필요
6개 동영상 (총 41분)
6개의 동영상
2.1. Stages of the Translation Process9m
2.2. Select Translation Stages5m
2.3. Build Process in Practice8m
2.4. Translation Quality Assurance9m
2.5. Standardize Processes6m
6개 연습문제
Quiz 2.112m
Quiz 2.212m
Quiz 2.36m
Quiz 2.46m
Quiz 2.54m
Quiz - Module 230m
3

3

완료하는 데 2시간 필요

Module 3. Translation Quality Evaluation

완료하는 데 2시간 필요
6개 동영상 (총 34분)
6개의 동영상
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7m
3.2. LQA Methodology Overview6m
3.3. LQA Procedure6m
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5m
3.5. Interpret Evaluation Results6m
6개 연습문제
Quiz 3.16m
Quiz 3.24m
Quiz 3.314m
Quiz 3.414m
Quiz 3.520m
Quiz - Module 316m
4

4

완료하는 데 1시간 필요

Module 4. Vendor Selection

완료하는 데 1시간 필요
6개 동영상 (총 32분)
6개의 동영상
4.1. Find and Test Vendors5m
4.2. Evaluate and Rank Vendors6m
4.3. Select Vendors for Projects7m
4.4. Manage Vendor Lists6m
4.5. Vendor Selection in Practice5m
5개 연습문제
Quiz 4.14m
Quiz 4.26m
Quiz 4.34m
Quiz 4.410m
Quiz - Module 414m

자주 묻는 질문

  • 강좌에 등록하면 바로 모든 비디오, 테스트 및 프로그래밍 과제(해당하는 경우)에 접근할 수 있습니다. 상호 첨삭 과제는 이 세션이 시작된 경우에만 제출하고 검토할 수 있습니다. 강좌를 구매하지 않고 살펴보기만 하면 특정 과제에 접근하지 못할 수 있습니다.

  • 수료증을 구매하면 성적 평가 과제를 포함한 모든 강좌 자료에 접근할 수 있습니다. 강좌를 완료하면 전자 수료증이 성취도 페이지에 추가되며, 해당 페이지에서 수료증을 인쇄하거나 LinkedIn 프로필에 수료증을 추가할 수 있습니다. 강좌 콘텐츠만 읽고 살펴보려면 해당 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다.

  • 결제일 기준 2주 후 또는 (방금 시작된 강좌의 경우) 강좌의 첫 번째 세션이 시작된 후 2주 후 중에서 나중에 도래하는 날짜까지 전액 환불받을 수 있습니다. 2주 환불 기간 이내에 강좌를 완료했더라도 강좌 수료증을 받았으면 환불받을 수 없습니다. 전체 환불 정책을 확인하세요.

  • 예, Coursera는 수업료를 지급하기 어려운 학습자들에게 재정 지원을 제공합니다. 왼쪽의 "등록" 버튼 아래에 있는 재정 지원 링크를 클릭하면 재정 지원을 신청할 수 있습니다. 이 링크를 클릭하면 신청서를 작성하라는 메시지가 나타나며, 신청서가 승인되면 통지를 받게 됩니다. 자세히 알아보세요.

궁금한 점이 더 있으신가요? 학습자 도움말 센터를 방문해 보세요.