About this Course
최근 조회 10,913

100% 온라인

지금 바로 시작해 나만의 일정에 따라 학습을 진행하세요.

탄력적인 마감일

일정에 따라 마감일을 재설정합니다.

초급 단계

완료하는 데 약 26시간 필요

권장: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...

영어

자막: 영어, 중국어 (간체자)

100% 온라인

지금 바로 시작해 나만의 일정에 따라 학습을 진행하세요.

탄력적인 마감일

일정에 따라 마감일을 재설정합니다.

초급 단계

완료하는 데 약 26시간 필요

권장: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...

영어

자막: 영어, 중국어 (간체자)

강의 계획 - 이 강좌에서 배울 내용

1
완료하는 데 2시간 필요

A Brief Introduction to Translation

This module discusses why translation matters, what is translation, and what is good translation. It also gives an overview of the content of the entire course....
3 videos (Total 24 min)
3개의 동영상
What Is Translation6m
What Is Good Translation10m
2
완료하는 데 4시간 필요

The Process of Translation

This module discusses the four-step process of translation. Each step is discussed in detail. ...
4 videos (Total 52 min), 3 quizzes
4개의 동영상
Gathering Background Information13m
Deciding on the Word Meaning12m
Looking for Appropriate Expressions13m
3
완료하는 데 7시간 필요

Understanding and Expressing Word Meaning

This module discusses how to understand word meaning in the source language and how to express word meaning in the target language. ...
6 videos (Total 82 min), 6 quizzes
6개의 동영상
Analyzing Grammar and Logic12m
Making Conversions13m
Adding or Omitting Words, Phrases, Clauses14m
Considering Connotations and Tones13m
Being Flexible15m
4
완료하는 데 3시간 필요

Sentence Translation: Word Order, Division, and Combination

This module discusses the techniques often used in the translation of sentences: keeping/changing the original word order and dividing/combining sentences....
4 videos (Total 48 min), 4 quizzes
4개의 동영상
Keeping the Word Order10m
Dividing a Sentence12m
Combining Sentences10m
5
완료하는 데 4시간 필요

Cultural Elements in Translation

This module discusses the awareness of cultural elements in the source language and the translation of these cultural elements....
3 videos (Total 40 min)
3개의 동영상
Translating Idioms within the Cultural Context13m
Translating Advertisements with the Target Culture in Mind11m
6
완료하는 데 5시간 필요

Translation of Different Genres of Writing

This module discusses the translation of different genres of writing, including scientific writings, legal documents, public speeches, and literary works....
4 videos (Total 61 min), 2 quizzes
4개의 동영상
Translating Legal Documents10m
Translating Public Speeches20m
Translating Literary Works15m
4.3
9개의 리뷰Chevron Right

67%

이 강좌를 통해 확실한 경력상 이점 얻기

50%

급여 인상 또는 승진하기

최상위 리뷰

대학: DDFeb 10th 2019

Very high quality materials. Easy to understand. Helpful to know Chinese,however.

강사

Yuan Yao

Associate Professor

난징대학교 정보

Nanjing University (NJU) is committed to excellence in teaching and research. Located on the prosperous eastern coast of China, NJU provides a dynamic environment that nurtures learning, creativity, and discovery on one of the most beautiful campuses in the country. Taking NJU's university offerings on Coursera will be a rewarding experience for learners from every corner of the world....

자주 묻는 질문

  • 강좌에 등록하면 바로 모든 비디오, 테스트 및 프로그래밍 과제(해당하는 경우)에 접근할 수 있습니다. 상호 첨삭 과제는 이 세션이 시작된 경우에만 제출하고 검토할 수 있습니다. 강좌를 구매하지 않고 살펴보기만 하면 특정 과제에 접근하지 못할 수 있습니다.

  • 수료증을 구매하면 성적 평가 과제를 포함한 모든 강좌 자료에 접근할 수 있습니다. 강좌를 완료하면 전자 수료증이 성취도 페이지에 추가되며, 해당 페이지에서 수료증을 인쇄하거나 LinkedIn 프로필에 수료증을 추가할 수 있습니다. 강좌 콘텐츠만 읽고 살펴보려면 해당 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다.

궁금한 점이 더 있으신가요? 학습자 도움말 센터를 방문해 보세요.